index introductio imagines partitura exemplar translatio |
Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 325 (TX 2012-05-06)
13 | Lesung der Zeile nach Kollation am Original. |
15 | Lesung nach Kollation am Original. |
18 | Lesung nach Kollation am Original. |
23 | Nach Kollation am Original passen die Spuren nicht zur einer Lesung dNIN.TU. |
24 | Nach Kollation am Original ist vor dem Bruch, wie in der Autographie angegeben, der Rest eines Waagrechten erhalten. Es ist hier also weder gul noch NIN zu lesen. Möglich wäre allerdings eine Ergänzung zu MAḪ. |
29 | -ša-wa über Rasur. |
32 | Nach Kollation am Original noch Reste von 2 Senkrechten vorhanden, die zu -zi passen könnten. |
33 | Am Original schwach erkennbare Spuren eines dritten Waagrechten. |
39 | Text: ḪI.ḪU. |
46 | Nach Kollation am Foto ist das Zeichen definitiv kein -na. Vielleicht ist in dieser Version hier schon le-e pa-iz-z]i zu lesen? |
49 | Nach Kollation am Original ist das Zeichen GU4 in etwa so geschrieben wie in der Zeile vorher.. |